Hilfe!
So hilf mir doch jemand!
Hier, helft mir doch!
Hier, ich brauche Hilfe!
Mein Gott!
Walt! Walt!
Achtung, der Treibstoff! Bleib, wo du bist!
Hilfe! Hilfe! lch brauche Hilfe!
Oh, mein Bein!
He, komm her. Fass mit an!
Du da, los, komm! Komm her! Fass mit an!
lch zähle bis drei.
Eins, zwei, drei!
Hilfe! Bitte helft mir!
Schafft ihn hier weg. Schafft ihn weg vom Triebwerk!
Schafft ihn weg!
Hilfe!
Bitte helft mir. lch habe Wehen!
- ln welchem Monat bist du? - Erst im achten.
- Wie groß sind die Abstände? - Es hat gerade erst angefangen!
He! Verschwinde da!
Hör mal! Sieh mich an! Alles wird wieder gut.
Verstehst du? Aber du musst ganz ruhig sitzen bleiben.
He! Du! Komm her!
Bring diese Frau weg von diesen Dämpfen. Dort rüber.
Bleib bei ihr. Wenn die Wehen alle drei Minuten kommen, ruf mich!
- Soll das ein Witz sein? - lch komm gleich!
Danke.
He! Wie heißt du?
Jack!
Halt! Den Kopf nach hinten strecken. Du bläst ihr Luft in den Magen.
Aber das hab ich doch gemacht. lch bin doch Rettungsschwimmer.
Dein Abzeichen solltest du lieber zurückgeben.
Wie wär's mit einem Luftröhrenschnitt? Mit Kugelschreiber in den Hals?
Ja, gute ldee. Besorg mir einen Kugelschreiber.
Hat jemand was zu schreiben? Einen Kugelschreiber?
- Hat jemand was zum Schreiben? - Los!
Komm schon!
Komm schon! Komm schon!
Tief durchatmen. Tief durchatmen.
Weg da! Weg da! Weg da!
Hilf ihr auf die Beine! Bring sie weg!
- Alles in Ordnung? - Ja. Ja.
Und du?
- Bleib bei ihr. - Alter, ich geh keinen Schritt weiter.
lch wusste nicht, welcher der beste Stift ist.
Die sind alle gut. Danke.
Entschuldige!
Kannst du mit Nadel und Faden umgehen?
- Wie bitte? - Kannst du nähen?
lch...
- lch habe mir Vorhänge genäht. - Fantastisch. Hör zu...
Hast du kurz Zeit für mich? lch könnte Hilfe gebrauchen.
Hilfe, womit?
Damit. lch tät's ja gern selbst, ich bin Arzt, komm aber nicht dran.
- lch soll das nähen? - Wie die Vorhänge.
- Da hatte ich eine Nähmaschine. - Du kannst das, ganz bestimmt!
Wenn es dir nichts ausmacht.
- Natürlich. Klar. - Danke.
Zur Desinfektion der Hand.
Heb was auf... für die Wunde.
Soll's eine bestimmte Farbe sein?
Nein. Ganz normales Schwarz.
Komm schon.
He, du!
- Wie heißt du? - lch? Charlie.
Charlie, du musst mit dem Feuer helfen, damit man uns findet.
- OK, ich bin dabei. Wie heißt du? - Sayid.
Sayid. lch bin dabei, Sayid.
lch hoffe, ich muss mich nicht übergeben.
Du machst deine Sache gut.
Du scheinst gar keine Angst zu haben.
Das verstehe ich nicht.
Na ja, das mit der Angst ist so eine Sache.
Während meines Praktischen Jahres operierte ich zum ersten Mal alleine,
und zwar ein 1 6-jähriges Mädchen an der Wirbelsäule.
Und am Ende, nach 1 3 Stunden, nähte ich sie zu und dabei...
verletzte ich aus Versehen den Duralsack.
Er ist mit Flüssigkeit gefüllt und umhüllt die Nervenwurzeln.
Membranen so dünn wie Seide und...
lch riss ihn also auf.
Nerven platzten aus ihr raus wie ganz feine Spaghetti,
Rückenmarksflüssigkeit strömte raus und ich...
Mein Entsetzen war dermaßen...
...wild, dermaßen echt...
...und ich wusste, ich musste handeln.
lch traf also eine Entscheidung.
Lass die Angst herein. Lass sie von dir Besitz ergreifen. Lass sie machen.
Aber nur fünf Sekunden lang, mehr würde ich ihr nicht geben.
lch fing also an zu zählen.
Eins, zwei,
drei, vier, fünf.
Und die Angst war weg.
Dann nähte ich sie zusammen und sie wurde gesund.
An deiner Stelle wäre ich wahrscheinlich weggelaufen.
Nein, das glaube ich nicht.
Du läufst ja jetzt auch nicht weg.
SCHlCKSAL
Sie müssten schon längst gekommen sein.
- Wer? - lrgendwer!
Als würde ich jetzt anfangen, Schokolade zu essen!
- Shannon, wir sitzen hier fest. - Der Flieger hat eine Black Box, ldiot!
Man weiß genau, wo wir sind, und man kommt uns holen.
lch werde auf dem Rettungsboot essen.
- Hast du Hunger? - Ja. Danke.
Hast du noch... na ja, Wehen und so?
Nein... alles in Ordnung so weit.
- Dann halt die Ohren steif. - Ja, du auch.
lst dir warm genug?
Du darfst dich nicht entfernen.
Du musst mir überallhin folgen.
Verstehst du?
Kümmer dich nicht um die anderen. Wir müssen zusammen bleiben.
Meinst du, das überlebt er?
Kennst du den Mann?
Er saß neben mir.
Wir müssen etwa auf 1 2.000 Metern Höhe gewesen sein, als es passierte.
Wir stießen auf ein Luftloch und sackten...
...etwa 60 Meter ab.
Die Turbulenzen waren...
lch wurde bewusstlos.
lch leider nicht.
lch musste alles mit ansehen.
lch wusste, dass das Heck nicht mehr da war...
...konnte mich aber beim besten Willen nicht umsehen.
Und dann brach der vordere Teil des Flugzeugs ab.
Tja, hier am Strand ist er nicht.
Das Heck auch nicht.
Wir müssen unseren Kurs rekonstruieren.
- Wieso? - Vielleicht finden wir das Cockpit.
Wenn es intakt ist, könnten wir den Transceiver finden.
Dann könnten wir ein Notsignal ans Rettungsteam senden.
Woher weißt du so was?
lch hab ein paar Flugstunden genommen.
War nicht so mein Ding.
lch habe Rauch gesehen...
...der aus dem Tal zu kommen schien.
Falls du das Cockpit suchen willst, komme ich mit.
lch weiß nicht, wie du heißt.
lch heiße Kate.
Jack.
Was war das?
- Das war voll komisch, was? - War das Vincent?
Das war nicht Vincent.
Habt ihr das gesehen?
Ja.
Boone!
Na prima.
Na, wie ist der Drink?
- Ganz gut. - Das ist aber eine schwache Reaktion.
Na ja, ganz wie der Drink eben.
Sagen Sie's aber niemandem.
Damit brechen Sie einige Regeln der Flugsicherheit!
Verzeihung.
- Sir, gestatten Sie! - Der musste wohl ganz dringend.
Sir, verzeihen Sie!
Meine Damen und Herren, der Pilot hat das Anschnallzeichen eingeschaltet.
Gehen Sie bitte auf Ihren Platz und legen Sie den Sitzgurt an.
Das ist normal.
Oh ja, ich weiß. lch bin aber noch nie gerne geflogen.
Mein Mann beruhigt mich immer damit, dass Flugzeuge in der Luft sein wollen.
Tja, er scheint ein kluger Mann zu sein.
Bitte sagen Sie ihm das, wenn er von der Toilette zurückkommt.
Na, dann werde ich mich solange um Sie kümmern.
Keine Sorge, bald ist es vorbei...
Es klang nicht so ganz nach einem Tier.
Dieses Geräusch, ich frage mich die ganze Zeit, woran es mich erinnert.
- Wo kommen Sie her? - Aus der Bronx.
- Es könnten Affen sein. - Wir sind ja auf einer Affeninsel.
- Eine lnsel? Das wissen wir nicht... - Bist du so weit?
Du hast mir die Rauchsäule gezeigt. lch finde sie schon.
lch komme mit.
Na, dann wirst du aber festere Schuhe brauchen.
Was immer es war, es war nichts Natürliches.
- Hat jemand Sonnenschutz? - Ja, ich.
lch hab mich im Rumpf umgesehen.
Da sieht's grauenvoll aus.
Meint ihr nicht, wir sollten was mit den...
...L-A-l-C-H-E-N machen?
- Wie buchstabierst du ''Leichen'', Mann? - L-E-l-C-H-E-N.
Gute ldee.
Nein, unsere Retter werden sich schon darum kümmern.
lch werde mich nach dem Cockpit umsehen.
Vielleicht finde ich ein Funkgerät und kann ein Notsignal senden.
Behalt die Verwundeten im Auge.
Wenn der Typ im Anzug aufwacht, pass auf ihn auf,
er darf den Metallsplitter nicht entfernen. Klar?
Klar. Was ist mit dem Typ ohne Bein? Das Tourniquet...?
Er blutet nicht mehr. lch hab's abgenommen.
- Es müsste ihm gut gehen. - Ja, gut. Gut gemacht.
- lch komm mit. lch will helfen. - lch brauche keine Hilfe.
Geht schon klar. lch will hier nicht herumstehen, also...
Klasse.
Kann ich dich was fragen?
Mich? lch bin begeistert. Darauf hab ich gewartet.
Kennen wir uns von irgendwoher?
Nein. Das ist unwahrscheinlich.
- Aber ich komme dir bekannt vor, was? - Ja.
- Und du weißt nicht woher? - Nein.
- Ja, ich glaube, ich weiß woher. - Echt?
- Noch nie den Song gehört? - Schon, ja.
- lch weiß nicht, wer... - Wir sind das! Drive Shaft!
Der Ring. Zweite Finnlandtournee. Nie von Drive Shaft gehört?
- Der Band? - Ja, der Band.
- Du warst bei Drive Shaft? - Das bin ich immer noch! Am Bass.
- lm Ernst? - Ja. Charlie.
Track drei. Background-Gesang.
- Meine Freundin Beth würde ausflippen. - lch ruf sie gern an.
- Wohnt sie in der Nähe? - Hast du von Drive Shaft gehört?
Wir müssen uns beeilen.
- Die waren gut. - Wir sind gut! Wir sind noch zusammen.
Wir basteln an einem Comeback.
Findet ihr das eigentlich normal?
Wie der Tag plötzlich zur Nacht wird.
Dieses Weltuntergangswetter. Hallo, Leute?
Geht da lieber nicht rein! Da sind zu viele Leichen drin!
Da ist es wieder.
Oh, mein Gott!
Also, an die Arbeit.
- Holen wir uns diesen Trans... - Transceiver.
...dieses Transceiver-Ding und verschwinden.
Komm schon!
- Alles in Ordnung? - Ja, du auch?
Ja.
Alles in Ordnung. Charlie geht es gut, übrigens. Mir geht's gut.
- He, du musst nicht hier raufkommen. - Nein, schon gut.
- Also, wie sieht ein Transceiver aus? - Wie ein kompliziertes Funkgerät.
He, können Sie mich hören?
Das Wasser.
Hier. Trinken Sie das.
- Wie viele haben überlebt? - Mindestens 48.
- lst vielleicht was gebrochen? - Nein.
Mir ist nur etwas schwindlig, das ist alles.
Wahrscheinlich eine Gehirnerschütterung.
- Wie lange ist es her? - Sechzehn Stunden.
Sechzehn?
- lst schon jemand gekommen? - Noch nicht.
Nachdem wir sechs Stunden unterwegs waren...
...brach unsere Funkverbindung ab.
Damit wurden wir unsichtbar.
Wir drehten um und wollten auf Fidschi landen.
Als die Turbulenzen kamen...
...waren wir 1 600 km vom Kurs abgewichen.
Man sucht an der falschen Stelle nach uns.
- Wir haben einen Transceiver. - Gut, gut.
Das hofften wir. Bleiben Sie ganz ruhig.
Nein, nein. Es geht schon. Der Transceiver ist da drin.
Genau da.
Wo ist Charlie?
Er funktioniert nicht.
Charlie?
- Was hast du auf der Toilette gemacht? - Was denn?
Was zum Teufel war denn das?
Kate.
- Es ist draußen, ganz in der Nähe. - Was? Was ist draußen...?
Was zum Teufel ist passiert?
Jack, komm!
Lass es einfach!
He!
OK, lauf!
Jack!
Eins.
Zwei.
Drei.
Vier.
Fünf.
- Wo ist Jack? - Keine Ahnung. Er hat mir geholfen.
- Wieso weißt du es nicht? - Keine Ahnung!
lch verlor ihn aus den Augen. lch fiel. Er kam zurück. Das Ding...
- Hast du es gesehen? - Nein. Nein.
Aber es war ganz nah. Wir waren tot... ich war tot.
Und dann kam Jack und half mir auf die Beine. lch weiß nicht, wo er ist.
- Wir müssen zurück und ihn holen. - Zurück? Dahin?
Dieses Ding hat etwas Riesenhaftes an sich.
Dann bleib doch hier.
Kate.
lch hörte dich schreien.
lch hörte dich ''Jack'' rufen.
lch bin Charlie, übrigens.
Was ist das?
- Was ist...? - Der Pilot.
Hast du es gesehen?
Nein. Es war mir dicht auf den Fersen, aber ich sprang ins Gebüsch.
Leute...
...wie passiert denn so was?
GESTRANDET